Gridtalk

Liebe Clubtänzer und Musikzuhörer,

am Dienstag den 4. März lädt die Musikalische Rumpelkiste wieder zum Musikhören und Tanzen ein. Ab 20:00 gibts wieder eine gehörige Portion Musike aus der gemischten Soundtüte - Vormusik ab 19:30. Und das ganze Faschings-/Karnevalsfrei. Versprochen.

Wir freuen uns schon auf Euch alle.
Dear club dancers and music listeners,

on Tuesday, March 4th, the Musikalische Rumpelkiste invites you to listen to music and dance again. From 8 p.m. there will be a good portion of music from the mixed sound bag - pre-music from 7:30 p.m. And the whole thing will be Mardi Gras/Carnival free. Promised.

We are looking forward to seeing you all.

Liebe Clubtänzer und Musikzuhörer,

die Musikalische Rumpelkiste ist wieder zum Überlaufen gefüllt - darum muss am Dienstag den 3. Dezember dringend wieder der Deckel aufgemacht und die Musik darin "befreit" werden. Kommt Ihr ab 20:00 Uhr (Vormusik ab 19:30) zum Zuhören - wir freuen uns auf Euch alle.
Dear club dancers and music listeners,

the musical junk box is once again full to overflowing - so on Tuesday, December 3rd, the lid must be opened again and the music inside "freed". Come and listen from 8 p.m. (pre-music from 7:30 p.m.) - we look forward to seeing you all.